Les ch.market.* Newsgroups
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Remarques concernant la lisibilité des articles dans le newsgroup:


- Veuillez mettre vos annonces de vente et d'achats de matériel
  informatique uniquement dans ch.market.comp et non dans les
  newsgroups ch.market ou ch.comp.*.
- pas de "Crossposting" [1] à travers ch.market.*.
- Pas de MIME ou de fichiers binaires ( programmes, images ).
- Pas de HTML dans les newsgroups, encore moins comme alternative.
- N'utilisez pas vos cartes personnelles "vCarte" dans un message,
  mais uniquement des signatures [2] de 4 lignes maximum.
- Ne citez qu'un minimum nécessaire. 
     - ne citez pas un message en entier, 
     - ne citez pas ou n'attachez pas le texte original après le
  votre. Citez les parties indispensables à la compréhension avant vos
  commentaires. 
- Indiquez le texte que vous citez en utilisant le symbole (>) avant
  chaque ligne citée. N'utilisez pas de tabulateurs, retraits ou
  autres suppléments.
- Vos lignes ne devraient pas contenir plus d'environs 70 caractères.
- Laissez une ligne vide entre un texte cité et vos propres 
  commentaires.

[1] "Crossposting" : message identique envoyé dans deux ou plusieurs
newsgroups différents à la fois, par ex. : "Newsgroups: ch.group1,
ch.group2, ...". Le message est transmis une fois seulement de news
système en news système, mais cette technique ne doit être utilisé que
rarement. Dans aucun cas, vous devez envoyer un message identique vers
différents newsgroups en plusieurs fois. 
[2] Signatures : Un petit complément de 4 lignes au maximum, lequel
doit être séparé du corps du texte par les caractères "-- ", contenant
de courtes informations à propos de l'auteur, son URL, sa profession,
sa citation préférée, etc...
============================================================================


Utilisez le bon newsgroups pour publier (et n'utilisez que celui là
pour des envois particuliers!). Dans Usenet, et plus particulièrement
dans le newsgroup ch.market.*, les envois répétitifs d'un message sont
désapprouvés. 
Les utilisateurs des newsgroups se sont mis d'accord d'utiliser "V:"
pour indiquer que vous vendez quelque chose (abréviation de
"Vend/Verkaufe") et "S:" (abréviation de "Suche") ou "C:" (abréviation
de "Cherche") pour indiquer que vous recherchez quelque chose.
Il n'y a pas de place ici pour les ventes et les requêtes provenant
des pays autres que la Suisse, excepté si elles se rapportent à la
Suisse, ou si elles sont envoyées par des régions voisines.


Voici une description des newsgroups existants actuellement dans la
hiérarchie ch.market.*:

ch.market.comp 		Vente / achat des ordinateurs, des composants 
 			ou périphériques
ch.market.jobs 		Offre / recherche du travail
ch.market 		Vente / achat différentes choses


ch.market.comp
--------------
Annonces pour vendre et acheter des ordinateurs, périphériques,
logiciels, matériels, documentations informatiques, cours ou autres
choses ayant une relation directe avec les ordinateurs et ayant un
intérêt pour les utilisateurs d'ordinateurs. Les objets à vendre ou
recherchés doivent être clairement indiqués dans l'en-tête. Si de
nombreux objets différents sont offerts, alors on indiquera le système
d'exploitation dans l'en-tête.


ch.market.jobs
--------------
Annonces pour offres et recherches de travail et d'emploi,


ch.market
---------
Pour les petites annonces de vente ou d'échange d'objets n'étant pas
compris dans les newsgroups spéciaux. Les sujets possibles sont :
- Vente / recherche de choses diverses
- Maisons, voitures etc. à louer
- Avis commerciaux.


Remarquez le terme "avis commerciaux" dans le dernier sujet. Des
grands volumes de texte purement publicitaires sont néanmoins pas les
bienvenus dans ce newsgroup. 


N'envoyez pas ce qui suit dans ch.market :

- annonces de vente et de recherche pour ordinateurs, logiciels,
matériel, documentations informatiques... etc. -> ch.market.comp
- offres et recherche d'emploi -> ch.market.jobs
=============================================================================


Les informations concernant le newsgroup ch.* et les règles générales
pour la publication d'articles aux newsgroups Usenet peuvent être
trouvées dans les envois mensuels par Felix Rauch aux newsgroups ch.*
et aux  URL ci-dessous.


http://www.use-net.ch/Usenet/
http://www.faqs.org/usenet/


=============================================================================


Dernière édition : mercredi 24 février 2000

Pour l'édition de cette "mini-FAQ" ont été utilisés les chartes
originales récentes des newsgroups ch.* ainsi que des textes par Boris
Piwinger (3.14@detebe.org) et Felix Rauch (felix@nice.ch). 


L'auteur de ce texte est Benjamin Weidmann (b.weidmann@pobox.com).
Traduction de l'anglais vers le français par Cyril Affolter.
Les corrections, compléments et traductions de cet article sont les
bienvenues.

[Followup-To: ch.admin]